德语逐词解析

德语逐词解析 2026-06-07

⬆️ 回到目录

Zu viel Stress im Arbeitsleben schadet uns.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Zu /t͡suː/ 副词 太 too
viel /fiːl/ 形容词/副词 多 much
Stress /stʁɛs/ 名词（阳性） 压力 stress
im /ɪm/ 缩合词 in + dem 在…中 in the
Arbeitsleben /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌleːbn̩/ 名词（中性）组合词 工作生活 working life
schadet /ˈʃaːdət/ 动词第三人称单数，词根: schaden 伤害 harms
uns /ʊns/ 人称代词（第三格） 我们 us
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Arbeitsleben: Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ 工作 (work) + s（连接字母）+ Leben /ˈleːbn̩/ 生活 (life)

固定搭配： jdm. schaden 伤害某人（接第三格）(to harm sb.)

整句翻译： 工作生活中太多的压力对我们有害。

Nach der Berufsausbildung startet sie ins Arbeitsleben.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Nach /naːx/ 介词 在…之后 after
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第三格） 这个 the
Berufsausbildung /bəˈʁuːfsˌʔaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业培训 vocational training
startet /ˈʃtaʁtət/ 动词第三人称单数，词根: starten 开始 starts
sie /ziː/ 人称代词 她 she
ins /ɪns/ 缩合词 in + das 进入 into the
Arbeitsleben /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌleːbn̩/ 名词（中性）组合词 工作生活 working life
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Berufsausbildung: Beruf /bəˈʁuːf/ 职业 (profession) + s（连接字母）+ Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 培训 (training)
- Ausbildung: aus /aʊ̯s/ 出 (out) + Bildung /ˈbɪldʊŋ/ 教育 (education)

整句翻译： 职业培训结束后她开始了工作生活。

Ich habe einen stressigen Lebensstil.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
habe /ˈhaːbə/ 动词第一人称单数，词根: haben 有 have
einen /ˈaɪ̯nən/ 不定冠词（阳性第四格） 一个 a
stressigen /ˈstʁɛsɪɡn̩/ 形容词（阳性第四格），词根: stressig 有压力的 stressful
Lebensstil /ˈleːbn̩sˌʃtiːl/ 名词（阳性）组合词 生活方式 lifestyle
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Lebensstil: Leben /ˈleːbn̩/ 生活 (life) + s（连接字母）+ Stil /ʃtiːl/ 风格 (style)

整句翻译： 我有一个高压力的生活方式。

Ich habe einen stressigen Lebensstil und wenig Zeit für Freizeit.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
habe /ˈhaːbə/ 动词第一人称单数，词根: haben 有 have
einen /ˈaɪ̯nən/ 不定冠词（阳性第四格） 一个 a
stressigen /ˈstʁɛsɪɡn̩/ 形容词（阳性第四格），词根: stressig 有压力的 stressful
Lebensstil /ˈleːbn̩sˌʃtiːl/ 名词（阳性）组合词 生活方式 lifestyle
und /ʊnt/ 连词 和 and
wenig /ˈveːnɪç/ 形容词/副词 少的 little
Zeit /t͡saɪ̯t/ 名词（阴性） 时间 time
für /fyːɐ̯/ 介词 用于 for
Freizeit /ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 休闲时间 leisure time, free time
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Freizeit: frei /fʁaɪ̯/ 自由的 (free) + Zeit /t͡saɪ̯t/ 时间 (time)

整句翻译： 我有一个高压力的生活方式，而且休闲时间很少。

Ich arbeite aktiv an meiner Work-Life-Balance.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
arbeite /ˈaʁbaɪ̯tə/ 动词第一人称单数，词根: arbeiten 工作、努力 work
aktiv /akˈtiːf/ 副词 积极地 actively
an /an/ 介词 在…方面 on
meiner /ˈmaɪ̯nɐ/ 物主代词（阴性第三格） 我的 my
Work-Life-Balance /vɔːɐ̯k laɪ̯f ˈbɛləns/ 名词（阴性）（英语借词） 工作生活平衡 work-life balance
. 标点 句号 period

固定搭配： an etw. arbeiten 致力于某事 (to work on sth.)

整句翻译： 我在积极地改善我的工作生活平衡。

Eine aktive Freizeitgestaltung trägt zu einer besseren Work-Life-Balance bei.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性主格） 一个 a
aktive /akˈtiːvə/ 形容词（阴性主格），词根: aktiv 积极的 active
Freizeitgestaltung /ˈfʁaɪ̯t͡saɪ̯tɡəˌʃtaltʊŋ/ 名词（阴性）组合词 休闲活动安排 leisure activity planning
trägt /tʁɛːkt/ 动词第三人称单数，词根: tragen 携带（此处为可分动词） carries
zu /t͡suː/ 介词 到 to
einer /ˈaɪ̯nɐ/ 不定冠词（阴性第三格） 一个 a
besseren /ˈbɛsəʁən/ 形容词比较级（阴性第三格），词根: gut 更好的 better
Work-Life-Balance /vɔːɐ̯k laɪ̯f ˈbɛləns/ 名词（阴性） 工作生活平衡 work-life balance
bei /baɪ̯/ 可分前缀 （可分动词后置部分） to
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Freizeitgestaltung: Freizeit /ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t/ 休闲时间 (leisure time) + Gestaltung /ɡəˈʃtaltʊŋ/ 安排、设计 (design, arrangement)
- Freizeit: frei /fʁaɪ̯/ 自由的 (free) + Zeit /t͡saɪ̯t/ 时间 (time)

可分动词： beitragen (bei|tragen), beitragen zu + Dat.: 有助于… — to contribute to

整句翻译： 积极的休闲活动安排有助于获得更好的工作生活平衡。

Bilde passende Paare.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Bilde /ˈbɪldə/ 动词命令式（du），词根: bilden 组成 form
passende /ˈpasəndə/ 形容词 合适的 matching
Paare /ˈpaːʁə/ 名词复数，词根: Paar 配对 pairs
. 标点 句号 period

整句翻译： 组成合适的配对。

Ich mache eine Ausbildung zum Elektrotechniker.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
mache /ˈmaxə/ 动词第一人称单数，词根: machen 做 do, make
eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第四格） 一个 a
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 培训、学徒期 training, apprenticeship
zum /t͡sʊm/ 缩合词 zu + dem 成为 to the
Elektrotechniker /eˈlɛktʁoˌtɛçnɪkɐ/ 名词（阳性）组合词 电气技术员 electrical technician
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Ausbildung: aus /aʊ̯s/ 出 (out) + Bildung /ˈbɪldʊŋ/ 教育 (education)
- Elektrotechniker: Elektro /eˈlɛktʁo/ 电气 (electrical) + Techniker /ˈtɛçnɪkɐ/ 技术员 (technician)

整句翻译： 我正在接受电气技术员的培训。

Ich studiere Ingenieurwissenschaften an der Uni.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
studiere /ʃtuˈdiːʁə/ 动词第一人称单数，词根: studieren 学习（大学） study
Ingenieurwissenschaften /ɪnʒeˈni̯øːɐ̯ˌvɪsn̩ʃaftn̩/ 名词复数，组合词 工程科学 engineering sciences
an /an/ 介词 在 at
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第三格） 这个 the
Uni /ˈuːni/ 名词（阴性），缩写 Universität 大学 university
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Ingenieurwissenschaften: Ingenieur /ɪnʒeˈni̯øːɐ̯/ 工程师 (engineer) + Wissenschaften /ˈvɪsn̩ʃaftn̩/ 科学（复数）(sciences)
- Wissenschaft: Wissen /ˈvɪsn̩/ 知识 (knowledge) + Schaft 后缀，表示领域 (-ship)

整句翻译： 我在大学学习工程科学。

Wähle berufliche Qualifikationen aus.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Wähle /ˈvɛːlə/ 动词命令式（du），词根: wählen 选择 choose
berufliche /bəˈʁuːflɪçə/ 形容词（复数第四格），词根: beruflich 职业的 professional
Qualifikationen /kvalifikaˈt͡si̯oːnən/ 名词复数 资质 qualifications
aus /aʊ̯s/ 可分前缀 出 out
. 标点 句号 period

可分动词： auswählen (aus|wählen): 挑选 — to select, to choose

整句翻译： 选出职业资质。

Einkaufen und Ausgehen

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Einkaufen /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩/ 名词化动词（中性） 购物 shopping
und /ʊnt/ 连词 和 and
Ausgehen /ˈaʊ̯sˌɡeːən/ 名词化动词（中性） 外出 going out

可分动词：
- einkaufen (ein|kaufen): 购物 — to shop
- ausgehen (aus|gehen): 外出 — to go out

整句翻译： 购物和外出

Studium und Ausbildung

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ 名词（中性） 大学学业 studies
und /ʊnt/ 连词 和 and
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业培训 training, apprenticeship

整句翻译： 大学学业和职业培训

Freizeit und Hobby

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Freizeit /ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 休闲时间 leisure time
und /ʊnt/ 连词 和 and
Hobby /ˈhɔbi/ 名词（中性） 爱好 hobby

整句翻译： 休闲和爱好

Er hat zwei Qualifikationen: Ausbildung und Studium.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Er /eːɐ̯/ 人称代词 他 he
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有 has
zwei /t͡svaɪ̯/ 数词 两个 two
Qualifikationen /kvalifikaˈt͡si̯oːnən/ 名词复数 资质 qualifications
: 标点 冒号 colon
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业培训 training
und /ʊnt/ 连词 和 and
Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ 名词（中性） 大学学业 studies
. 标点 句号 period

整句翻译： 他有两个资质：职业培训和大学学业。

Nach dem Abschluss eines Studiums oder einer Ausbildung hat man eine fachliche Qualifikation.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Nach /naːx/ 介词 在…之后 after
dem /deːm/ 定冠词（阳性第三格） 这个 the
Abschluss /ˈapˌʃlʊs/ 名词（阳性）组合词 毕业、完成 completion, graduation
eines /ˈaɪ̯nəs/ 不定冠词（中性第二格） 一个 of a
Studiums /ˈʃtuːdi̯ʊms/ 名词第二格，词根: Studium 学业 studies
oder /ˈoːdɐ/ 连词 或者 or
einer /ˈaɪ̯nɐ/ 不定冠词（阴性第二格） 一个 of a
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业培训 training
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有 has
man /man/ 不定代词 人们 one
eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第四格） 一个 a
fachliche /ˈfaxlɪçə/ 形容词（阴性第四格），词根: fachlich 专业的 professional, subject-specific
Qualifikation /kvalifikaˈt͡si̯oːn/ 名词（阴性） 资质 qualification
. 标点 句号 period

整句翻译： 完成大学学业或职业培训后，人们拥有一项专业资质。

Ich habe mein Studium abgeschlossen und bereits erste Berufserfahrung gesammelt.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
habe /ˈhaːbə/ 助动词第一人称单数，词根: haben 有 have
mein /maɪ̯n/ 物主代词（中性第四格） 我的 my
Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ 名词（中性） 学业 studies
abgeschlossen /ˈapɡəˌʃlɔsn̩/ 过去分词，词根: abschließen 完成 completed
und /ʊnt/ 连词 和 and
bereits /bəˈʁaɪ̯t͡s/ 副词 已经 already
erste /ˈeːɐ̯stə/ 形容词（阴性第四格），词根: erst 最初的 first
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
gesammelt /ɡəˈzaml̩t/ 过去分词，词根: sammeln 积累 gathered
. 标点 句号 period

可分动词： abschließen (ab|schließen): 完成、结束 — to complete, to finish

组合词拆解：
- Berufserfahrung: Beruf /bəˈʁuːf/ 职业 (profession) + s（连接字母）+ Erfahrung /ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/ 经验 (experience)

整句翻译： 我已经完成了学业并积累了最初的工作经验。

Sie hat Berufserfahrung.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Sie /ziː/ 人称代词 她 she
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有 has
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
. 标点 句号 period

整句翻译： 她有工作经验。

Meine Berufserfahrung hilft mir bei der Jobsuche.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Meine /ˈmaɪ̯nə/ 物主代词（阴性主格） 我的 my
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
hilft /hɪlft/ 动词第三人称单数，词根: helfen 帮助 helps
mir /miːɐ̯/ 人称代词（第三格） 我 me
bei /baɪ̯/ 介词 在…方面 with
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第三格） 这个 the
Jobsuche /ˈd͡ʒɔpˌzuːxə/ 名词（阴性）组合词 求职 job search
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Jobsuche: Job /d͡ʒɔp/ 工作 (job) + Suche /ˈzuːxə/ 搜索 (search)

固定搭配： jdm. bei etw. helfen 帮助某人做某事 (to help sb. with sth.)

整句翻译： 我的工作经验帮助我求职。

德语逐词解析 2026-06-08

⬆️ 回到目录

Nach dem Abitur entscheiden sich viele Schüler für ein Studium.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Nach /naːx/ 介词 在…之后 after
dem /deːm/ 定冠词（中性第三格） 这个 the
Abitur /abiˈtuːɐ̯/ 名词（中性） 高中毕业考试 A-levels, high school diploma
entscheiden /ɛntˈʃaɪ̯dn̩/ 动词第三人称复数，词根: entscheiden 决定 decide
sich /zɪç/ 反身代词 自己 oneself
viele /ˈfiːlə/ 形容词/不定代词（复数） 许多 many
Schüler /ˈʃyːlɐ/ 名词（阳性复数） 学生 students, pupils
für /fyːɐ̯/ 介词 为了 for
ein /aɪ̯n/ 不定冠词（中性第四格） 一个 a
Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ 名词（中性） 大学学业 studies, university education
. 标点 句号 period

固定搭配： sich für etw. entscheiden 决定选择某事 (to decide on sth.)

整句翻译： 高中毕业考试后，许多学生决定上大学。

Computerkenntnisse sind diesem Arbeitgeber nicht wichtig.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Computerkenntnisse /kɔmˈpjuːtɐˌkɛntnɪsə/ 名词（阴性复数）组合词 电脑知识 computer skills
sind /zɪnt/ 动词第三人称复数，词根: sein 是 are
diesem /ˈdiːzəm/ 指示代词（阳性第三格） 这个 this
Arbeitgeber /ˈaʁbaɪ̯tˌɡeːbɐ/ 名词（阳性）组合词 雇主 employer
nicht /nɪçt/ 副词 不 not
wichtig /ˈvɪçtɪç/ 形容词 重要的 important
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Computerkenntnisse: Computer /kɔmˈpjuːtɐ/ 电脑 (computer) + Kenntnisse /ˈkɛntnɪsə/ 知识（复数）(knowledge, skills)
- Kenntnisse 词根: Kenntnis /ˈkɛntnɪs/ 知识 (knowledge)
- Arbeitgeber: Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ 工作 (work) + Geber /ˈɡeːbɐ/ 给予者 (giver)

整句翻译： 电脑知识对这个雇主来说不重要。

Er hat seine eigene Firma gegründet.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Er /eːɐ̯/ 人称代词 他 he
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有（助动词） has
seine /ˈzaɪ̯nə/ 物主代词（阴性第四格） 他的 his
eigene /ˈaɪ̯ɡənə/ 形容词（阴性第四格），词根: eigen 自己的 own
Firma /ˈfɪʁma/ 名词（阴性） 公司 company, firm
gegründet /ɡəˈɡʁʏndət/ 过去分词，词根: gründen 创立 founded
. 标点 句号 period

整句翻译： 他创立了他自己的公司。

Peter arbeitet oft mit anderen im Team zusammen.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Peter /ˈpeːtɐ/ 专有名词 彼得 Peter
arbeitet /ˈaʁbaɪ̯tət/ 动词第三人称单数，词根: arbeiten 工作 works
oft /ɔft/ 副词 经常 often
mit /mɪt/ 介词 和…一起 with
anderen /ˈandəʁən/ 形容词/代词（第三格复数），词根: ander 其他人 others
im /ɪm/ 缩合词 in + dem 在…中 in the
Team /tiːm/ 名词（中性） 团队 team
zusammen /t͡suˈzamən/ 可分前缀/副词 一起 together
. 标点 句号 period

可分动词： zusammenarbeiten (zusammen|arbeiten): 合作、协作 — to cooperate, to collaborate

整句翻译： 彼得经常和其他人在团队中合作。

Eine Hauptschule bereitet Schüler und Schülerinnen insbesondere auf eine Berufsorientierung und Lebensplanung vor.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第一格） 一所 a
Hauptschule /ˈhaʊ̯ptˌʃuːlə/ 名词（阴性）组合词 主体中学 secondary school (lower track)
bereitet /bəˈʁaɪ̯tət/ 动词第三人称单数，词根: bereiten 准备 prepares
Schüler /ˈʃyːlɐ/ 名词（阳性复数） 男学生 male students
und /ʊnt/ 连词 和 and
Schülerinnen /ˈʃyːləʁɪnən/ 名词（阴性复数），词根: Schülerin 女学生 female students
insbesondere /ɪnsbəˈzɔndəʁə/ 副词 尤其 especially, in particular
auf /aʊ̯f/ 介词/可分前缀 为了 for
eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第四格） 一个 a
Berufsorientierung /bəˈʁuːfsˌʔoʁi̯ɛntiːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 职业导向 career orientation
und /ʊnt/ 连词 和 and
Lebensplanung /ˈleːbn̩sˌplaːnʊŋ/ 名词（阴性）组合词 人生规划 life planning
vor /foːɐ̯/ 可分前缀 （可分动词前缀） —
. 标点 句号 period

可分动词： vorbereiten (vor|bereiten): 为…做准备 — to prepare

固定搭配： jdn. auf etw. vorbereiten 使某人为某事做好准备 (to prepare sb. for sth.)

组合词拆解：
- Hauptschule: Haupt /haʊ̯pt/ 主要的 (main) + Schule /ˈʃuːlə/ 学校 (school)
- Berufsorientierung: Beruf /bəˈʁuːf/ 职业 (profession) + s（连接字母）+ Orientierung /ˌoʁi̯ɛnˈtiːʁʊŋ/ 导向 (orientation)
- Lebensplanung: Leben /ˈleːbn̩/ 生活 (life) + s（连接字母）+ Planung /ˈplaːnʊŋ/ 计划 (planning)

整句翻译： 主体中学尤其为男女学生在职业导向和人生规划方面做准备。

Sie hat Berufserfahrung.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Sie /ziː/ 人称代词 她 she
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有 has
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Berufserfahrung: Beruf /bəˈʁuːf/ 职业 (profession) + s（连接字母）+ Erfahrung /ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/ 经验 (experience)

整句翻译： 她有工作经验。

Nach dem Abschluss eines Studiums oder einer Ausbildung hat man eine fachliche Qualifikation.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Nach /naːx/ 介词 在…之后 after
dem /deːm/ 定冠词（阳性第三格） 这个 the
Abschluss /ˈapʃlʊs/ 名词（阳性） 毕业、结业 graduation, completion
eines /ˈaɪ̯nəs/ 不定冠词（中性第二格） 一个 of a
Studiums /ˈʃtuːdi̯ʊms/ 名词（中性第二格），词根: Studium 大学学业 studies
oder /ˈoːdɐ/ 连词 或者 or
einer /ˈaɪ̯nɐ/ 不定冠词（阴性第二格） 一个 of a
Ausbildung /ˈaʊ̯sbɪldʊŋ/ 名词（阴性） 职业培训 vocational training
hat /hat/ 动词第三人称单数，词根: haben 有 has
man /man/ 不定代词 人们 one, people
eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第四格） 一个 a
fachliche /ˈfaxlɪçə/ 形容词（阴性第四格），词根: fachlich 专业的 professional, specialized
Qualifikation /ˌkvalifikaˈt͡si̯oːn/ 名词（阴性） 资质 qualification
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Ausbildung: aus /aʊ̯s/ 出 (out) + Bildung /ˈbɪldʊŋ/ 教育 (education)

整句翻译： 完成大学学业或职业培训之后，人们就有了一项专业资质。

Ich habe mein Studium abgeschlossen und bereits erste Berufserfahrung gesammelt.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Ich /ɪç/ 人称代词 我 I
habe /ˈhaːbə/ 动词第一人称单数，词根: haben 有（助动词） have
mein /maɪ̯n/ 物主代词（中性第四格） 我的 my
Studium /ˈʃtuːdi̯ʊm/ 名词（中性） 大学学业 studies
abgeschlossen /ˈapɡəˌʃlɔsn̩/ 过去分词，词根: abschließen 完成 completed
und /ʊnt/ 连词 和 and
bereits /bəˈʁaɪ̯t͡s/ 副词 已经 already
erste /ˈeːɐ̯stə/ 形容词（阴性第四格），词根: erst 最初的 first
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
gesammelt /ɡəˈzaml̩t/ 过去分词，词根: sammeln 积累 gathered, collected
. 标点 句号 period

可分动词： abschließen (ab|schließen): 完成、结束 — to complete, to finish

组合词拆解：
- Berufserfahrung: Beruf /bəˈʁuːf/ 职业 (profession) + s（连接字母）+ Erfahrung /ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/ 经验 (experience)

整句翻译： 我已经完成了学业并积累了最初的工作经验。

Meine Berufserfahrung hilft mir bei der Jobsuche.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Meine /ˈmaɪ̯nə/ 物主代词（阴性第一格） 我的 my
Berufserfahrung /bəˈʁuːfsˌʔɛɐ̯faːʁʊŋ/ 名词（阴性）组合词 工作经验 professional experience
hilft /hɪlft/ 动词第三人称单数，词根: helfen 帮助 helps
mir /miːɐ̯/ 人称代词（第三格） 我 me
bei /baɪ̯/ 介词 在…方面 with
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第三格） 这个 the
Jobsuche /ˈd͡ʒɔpˌzuːxə/ 名词（阴性）组合词 求职 job search
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Berufserfahrung: Beruf /bəˈʁuːf/ 职业 (profession) + s（连接字母）+ Erfahrung /ɛɐ̯ˈfaːʁʊŋ/ 经验 (experience)
- Jobsuche: Job /d͡ʒɔp/ 工作 (job) + Suche /ˈzuːxə/ 搜索 (search)

固定搭配： jdm. bei etw. helfen 帮助某人做某事 (to help sb. with sth.)

整句翻译： 我的工作经验帮助我求职。

Wer an einer deutschen Hochschule studieren möchte, muss die Zugangsvoraussetzungen erfüllen.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Wer /veːɐ̯/ 疑问代词/关系代词 谁 who
an /an/ 介词 在…处 at
einer /ˈaɪ̯nɐ/ 不定冠词（阴性第三格） 一所 a
deutschen /ˈdɔɪ̯t͡ʃn̩/ 形容词（阴性第三格），词根: deutsch 德国的 German
Hochschule /ˈhoːxˌʃuːlə/ 名词（阴性）组合词 高等院校 university, college
studieren /ʃtuˈdiːʁən/ 动词不定式 学习 to study
möchte /ˈmœçtə/ 动词第三人称单数，词根: mögen（虚拟式） 想要 would like to
, 标点 逗号 comma
muss /mʊs/ 动词第三人称单数，词根: müssen 必须 must
die /diː/ 定冠词（阴性复数第四格） 这些 the
Zugangsvoraussetzungen /ˈt͡suːɡaŋsˌfoːʁaʊ̯szɛt͡sʊŋən/ 名词（阴性复数）组合词 入学条件 admission requirements
erfüllen /ɛɐ̯ˈfʏlən/ 动词不定式 满足 to fulfill, to meet
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Hochschule: hoch /hoːx/ 高的 (high) + Schule /ˈʃuːlə/ 学校 (school)
- Zugangsvoraussetzungen: Zugang /ˈt͡suːɡaŋ/ 入口、准入 (access) + s（连接字母）+ Voraussetzungen /ˌfoːʁaʊ̯sˈzɛt͡sʊŋən/ 条件（复数）(prerequisites)
- Zugang: zu /t͡suː/ 去 (to) + Gang /ɡaŋ/ 走 (walk)
- Voraussetzungen: voraus /foˈʁaʊ̯s/ 预先 (in advance) + Setzungen /ˈzɛt͡sʊŋən/ 设定 (settings)

整句翻译： 谁想在一所德国高校学习，就必须满足入学条件。

Diese Person zeigt viel Selbstständigkeit.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Diese /ˈdiːzə/ 指示代词（阴性第一格） 这个 this
Person /pɛʁˈzoːn/ 名词（阴性） 人 person
zeigt /t͡saɪ̯kt/ 动词第三人称单数，词根: zeigen 展示 shows
viel /fiːl/ 副词 很多 much
Selbstständigkeit /ˈzɛlpstˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 独立性 independence, self-reliance
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Selbstständigkeit: selbst /zɛlpst/ 自己 (self) + ständig /ˈʃtɛndɪç/ 持续的、独立的 (independent) + -keit（名词后缀）

整句翻译： 这个人展现了很强的独立性。

Kreativität und Flexibilität sind vor allem in unvorhergesehenen Situationen gefragt.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Kreativität /kʁeativiˈtɛːt/ 名词（阴性） 创造力 creativity
und /ʊnt/ 连词 和 and
Flexibilität /flɛksibiliˈtɛːt/ 名词（阴性） 灵活性 flexibility
sind /zɪnt/ 动词第三人称复数，词根: sein 是 are
vor /foːɐ̯/ 介词 在…之前 before
allem /ˈaləm/ 不定代词（中性第三格），词根: all 一切 all
in /ɪn/ 介词 在…中 in
unvorhergesehenen /ˌʊnfoːɐ̯heːɐ̯ɡəˈzeːənən/ 形容词（复数第三格），词根: unvorhergesehen 未预见的 unforeseen
Situationen /zituaˈt͡si̯oːnən/ 名词（阴性复数），词根: Situation 情况 situations
gefragt /ɡəˈfʁaːkt/ 过去分词，词根: fragen 被需要的 in demand, required
. 标点 句号 period

固定搭配： vor allem 尤其、首先 (above all, especially)

组合词拆解：
- unvorhergesehenen: un- (否定前缀) + vorhergesehen (预见的)
- vorhergesehen: vorher /ˈfoːɐ̯heːɐ̯/ 事先 (beforehand) + gesehen 看见（过去分词，词根: sehen）

整句翻译： 创造力和灵活性尤其在未预见的情况下被需要。

Konfliktfähigkeit und Kritikfähigkeit sind wichtig für einen erfolgreichen Arbeitsplatz.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Konfliktfähigkeit /kɔnˈflɪktˌfɛːɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 处理冲突的能力 conflict resolution ability
und /ʊnt/ 连词 和 and
Kritikfähigkeit /kʁiˈtiːkˌfɛːɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 接受批评的能力 ability to handle criticism
sind /zɪnt/ 动词第三人称复数，词根: sein 是 are
wichtig /ˈvɪçtɪç/ 形容词 重要的 important
für /fyːɐ̯/ 介词 对于 for
einen /ˈaɪ̯nən/ 不定冠词（阳性第四格） 一个 a
erfolgreichen /ɛɐ̯ˈfɔlkˌʁaɪ̯çn̩/ 形容词（阳性第四格），词根: erfolgreich 成功的 successful
Arbeitsplatz /ˈaʁbaɪ̯t͡sˌplat͡s/ 名词（阳性）组合词 工作岗位 workplace
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Konfliktfähigkeit: Konflikt /kɔnˈflɪkt/ 冲突 (conflict) + Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ 能力 (ability)
- Kritikfähigkeit: Kritik /kʁiˈtiːk/ 批评 (criticism) + Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ 能力 (ability)
- erfolgreich: Erfolg /ɛɐ̯ˈfɔlk/ 成功 (success) + -reich（后缀，表示”富有…的”）
- Arbeitsplatz: Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ 工作 (work) + s（连接字母）+ Platz /plat͡s/ 位置 (place)

整句翻译： 处理冲突的能力和接受批评的能力对一个成功的工作岗位来说很重要。

Eine Möglichkeit, dein Sprachniveau nachzuweisen, bietet das Goethe-Institut.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第四格） 一个 a
Möglichkeit /ˈmøːklɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性） 可能性 possibility, opportunity
, 标点 逗号 comma
dein /daɪ̯n/ 物主代词（中性第四格） 你的 your
Sprachniveau /ˈʃpʁaːxniˌvoː/ 名词（中性）组合词 语言水平 language level
nachzuweisen /ˈnaːxt͡suˌvaɪ̯zn̩/ 带zu不定式，词根: nachweisen 证明 to prove, to demonstrate
, 标点 逗号 comma
bietet /ˈbiːtət/ 动词第三人称单数，词根: bieten 提供 offers
das /das/ 定冠词（中性第一格） 这个 the
Goethe-Institut /ˈɡøːtəʔɪnstiˌtuːt/ 名词（中性）专有名词 歌德学院 Goethe Institute
. 标点 句号 period

可分动词： nachweisen (nach|weisen): 证明、出示 — to prove, to demonstrate

组合词拆解：
- Sprachniveau: Sprache /ˈʃpʁaːxə/ 语言 (language) + Niveau /niˈvoː/ 水平 (level)
- Goethe-Institut: Goethe（人名）+ Institut /ɪnstiˈtuːt/ 机构 (institute)

整句翻译： 歌德学院提供了一种证明你语言水平的可能性。

Neben dem Visum musst du keine finanzielle Absicherung nachweisen können.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Neben /ˈneːbn̩/ 介词 除了…之外 besides, in addition to
dem /deːm/ 定冠词（中性第三格） 这个 the
Visum /ˈviːzʊm/ 名词（中性） 签证 visa
musst /mʊst/ 动词第二人称单数，词根: müssen 必须 must
du /duː/ 人称代词 你 you
keine /ˈkaɪ̯nə/ 否定冠词（阴性第四格） 没有 no
finanzielle /finanˈt͡si̯ɛlə/ 形容词（阴性第四格），词根: finanziell 财务的 financial
Absicherung /ˈapˌzɪçəʁʊŋ/ 名词（阴性） 保障 security, safeguard
nachweisen /ˈnaːxˌvaɪ̯zn̩/ 可分动词不定式 证明 to prove, to demonstrate
können /ˈkœnən/ 情态动词不定式 能够 to be able to
. 标点 句号 period

可分动词： nachweisen (nach|weisen): 证明、出示 — to prove, to demonstrate

组合词拆解：
- Absicherung: ab /ap/ 离开 (off) + Sicherung /ˈzɪçəʁʊŋ/ 保障 (security)
- Sicherung: sicher /ˈzɪçɐ/ 安全的 (safe) + -ung（名词后缀）

整句翻译： 除了签证之外，你不必证明有经济保障。

Welche weiteren Fähigkeiten benötigen Bewerber und Bewerberinnen?

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Welche /ˈvɛlçə/ 疑问代词（复数第四格） 哪些 which
weiteren /ˈvaɪ̯təʁən/ 形容词（复数第四格），词根: weiter 进一步的 further
Fähigkeiten /ˈfɛːɪçkaɪ̯tn̩/ 名词（阴性复数），词根: Fähigkeit 能力 abilities, skills
benötigen /bəˈnøːtɪɡn̩/ 动词第三人称复数 需要 need, require
Bewerber /bəˈvɛʁbɐ/ 名词（阳性复数） 男申请人 male applicants
und /ʊnt/ 连词 和 and
Bewerberinnen /bəˈvɛʁbəʁɪnən/ 名词（阴性复数），词根: Bewerberin 女申请人 female applicants
? 标点 问号 question mark

整句翻译： 申请人还需要哪些进一步的能力？

Teamfähigkeit

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Teamfähigkeit /ˈtiːmˌfɛːɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 团队合作能力 teamwork ability

组合词拆解：
- Teamfähigkeit: Team /tiːm/ 团队 (team) + Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ 能力 (ability)

Selbstständigkeit und Teamfähigkeit

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Selbstständigkeit /ˈzɛlpstˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 独立性 independence, self-reliance
und /ʊnt/ 连词 和 and
Teamfähigkeit /ˈtiːmˌfɛːɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 团队合作能力 teamwork ability

整句翻译： 独立性和团队合作能力

Selbstständigkeit

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Selbstständigkeit /ˈzɛlpstˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 独立性 independence, self-reliance

Markiere die gemäß dieser Anzeige wichtigste Fähigkeit.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Markiere /maʁˈkiːʁə/ 动词命令式第二人称单数，词根: markieren 标记 mark
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
gemäß /ɡəˈmɛːs/ 介词 根据 according to
dieser /ˈdiːzɐ/ 指示代词（阴性第二格） 这个 this
Anzeige /ˈant͡saɪ̯ɡə/ 名词（阴性） 广告 advertisement
wichtigste /ˈvɪçtɪçstə/ 形容词最高级（阴性第四格），词根: wichtig 最重要的 most important
Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性） 能力 ability, skill
. 标点 句号 period

整句翻译： 请标记出根据这则广告最重要的能力。

Selbstständigkeit|Konfliktfähigkeit|Kommunikationsstärke|Kreativität

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Selbstständigkeit /ˈzɛlpstˌʃtɛndɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 独立性 independence, self-reliance
| 标点 分隔符 separator
Konfliktfähigkeit /kɔnˈflɪktˌfɛːɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 处理冲突的能力 conflict resolution ability
| 标点 分隔符 separator
Kommunikationsstärke /kɔmunikaˈt͡si̯oːnsˌʃtɛʁkə/ 名词（阴性）组合词 沟通能力强 communication strength
| 标点 分隔符 separator
Kreativität /kʁeativiˈtɛːt/ 名词（阴性） 创造力 creativity

组合词拆解：
- Kommunikationsstärke: Kommunikation /kɔmunikaˈt͡si̯oːn/ 沟通 (communication) + s（连接字母）+ Stärke /ˈʃtɛʁkə/ 强项 (strength)

Konfliktfähigkeit wäre in dieser Funktion nützlich.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Konfliktfähigkeit /kɔnˈflɪktˌfɛːɪçkaɪ̯t/ 名词（阴性）组合词 处理冲突的能力 conflict resolution ability
wäre /ˈvɛːʁə/ 动词虚拟式第三人称单数，词根: sein 会是 would be
in /ɪn/ 介词 在…中 in
dieser /ˈdiːzɐ/ 指示代词（阴性第三格） 这个 this
Funktion /fʊŋkˈt͡si̯oːn/ 名词（阴性） 职能 function, role
nützlich /ˈnʏt͡slɪç/ 形容词 有用的 useful
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Konfliktfähigkeit: Konflikt /kɔnˈflɪkt/ 冲突 (conflict) + Fähigkeit /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/ 能力 (ability)

整句翻译： 处理冲突的能力在这个职能中会很有用。

德语逐词解析 2026-06-09

⬆️ 回到目录

Es ist wichtig, die Umwelt zu schützen.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Es /ɛs/ 代词（第三人称单数中性） 它 it
ist /ɪst/ 动词第三人称单数现在时，词根: sein 是 is
wichtig /ˈvɪçtɪç/ 形容词 重要的 important
, 标点 逗号 comma
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 名词（阴性）组合词 环境 environment
zu /t͡suː/ 不定式小品词 （构成不定式） to
schützen /ˈʃʏt͡sn̩/ 动词不定式 保护 to protect
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Umwelt: um /ʊm/ 周围 (around) + Welt /vɛlt/ 世界 (world)

整句翻译： 保护环境是重要的。

„die Umwelt schützen” heißt, die Natur zu bewahren.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
„ 标点 左引号 opening quotation mark
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 名词（阴性）组合词 环境 environment
schützen /ˈʃʏt͡sn̩/ 动词不定式 保护 to protect
” 标点 右引号 closing quotation mark
heißt /haɪ̯st/ 动词第三人称单数现在时，词根: heißen 意味着 means
, 标点 逗号 comma
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
Natur /naˈtuːɐ̯/ 名词（阴性） 自然 nature
zu /t͡suː/ 不定式小品词 （构成不定式） to
bewahren /bəˈvaːʁən/ 动词不定式 保存，保护 to preserve, to conserve
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Umwelt: um /ʊm/ 周围 (around) + Welt /vɛlt/ 世界 (world)

整句翻译： “保护环境”意味着保护自然。

Umweltschutz ist mir wichtig.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Umweltschutz /ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s/ 名词（阳性）组合词 环境保护 environmental protection
ist /ɪst/ 动词第三人称单数现在时，词根: sein 是 is
mir /miːɐ̯/ 人称代词（第一人称第三格） 对我来说 to me
wichtig /ˈvɪçtɪç/ 形容词 重要的 important
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Umweltschutz: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Schutz /ʃʊt͡s/ 保护 (protection)
- Umwelt: um /ʊm/ 周围 (around) + Welt /vɛlt/ 世界 (world)

整句翻译： 环境保护对我来说很重要。

Umweltschutz ist der Schutz der Natur vor Schäden.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Umweltschutz /ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s/ 名词（阳性）组合词 环境保护 environmental protection
ist /ɪst/ 动词第三人称单数现在时，词根: sein 是 is
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Schutz /ʃʊt͡s/ 名词（阳性） 保护 protection
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第二格） 的 of the
Natur /naˈtuːɐ̯/ 名词（阴性） 自然 nature
vor /foːɐ̯/ 介词 免受 from, against
Schäden /ˈʃɛːdn̩/ 名词（阳性复数），词根: der Schaden 损害 damages
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Umweltschutz: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Schutz /ʃʊt͡s/ 保护 (protection)

整句翻译： 环境保护是保护自然免受损害。

Umweltschutz bedeutet, die Natur zu schützen und Umweltschäden zu reduzieren.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Umweltschutz /ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s/ 名词（阳性）组合词 环境保护 environmental protection
bedeutet /bəˈdɔɪ̯tət/ 动词第三人称单数现在时，词根: bedeuten 意味着 means
, 标点 逗号 comma
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
Natur /naˈtuːɐ̯/ 名词（阴性） 自然 nature
zu /t͡suː/ 不定式小品词 （构成不定式） to
schützen /ˈʃʏt͡sn̩/ 动词不定式 保护 to protect
und /ʊnt/ 连词 和 and
Umweltschäden /ˈʊmvɛltˌʃɛːdn̩/ 名词（阳性复数）组合词，词根: der Umweltschaden 环境损害 environmental damages
zu /t͡suː/ 不定式小品词 （构成不定式） to
reduzieren /ʁeduˈt͡siːʁən/ 动词不定式 减少 to reduce
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Umweltschutz: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Schutz /ʃʊt͡s/ 保护 (protection)
- Umweltschäden: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Schäden /ˈʃɛːdn̩/ 损害 (damages)

整句翻译： 环境保护意味着保护自然并减少环境损害。

Umweltschutz ist wichtig für die Zukunft.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Umweltschutz /ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s/ 名词（阳性）组合词 环境保护 environmental protection
ist /ɪst/ 动词第三人称单数现在时，词根: sein 是 is
wichtig /ˈvɪçtɪç/ 形容词 重要的 important
für /fyːɐ̯/ 介词 对于 for
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
Zukunft /ˈt͡suːkʊnft/ 名词（阴性） 未来 future
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Umweltschutz: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Schutz /ʃʊt͡s/ 保护 (protection)

整句翻译： 环境保护对未来很重要。

Bilde passende Paare.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Bilde /ˈbɪldə/ 动词命令式第二人称单数，词根: bilden 组成 form
passende /ˈpasəndə/ 形容词（第四格复数），词根: passend 合适的 matching, suitable
Paare /ˈpaːʁə/ 名词（中性复数），词根: das Paar 配对 pairs
. 标点 句号 period

整句翻译： 组成合适的配对。

die Umwelt / der Umwelt / schützen / schutz

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
die /diː/ 定冠词（阴性第一格） 这个 the
Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 名词（阴性）组合词 环境 environment
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第二格） 的 of the
Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 名词（阴性）组合词 环境 environment
schützen /ˈʃʏt͡sn̩/ 动词不定式 保护 to protect
schutz /ʃʊt͡s/ 名词词根（阳性） 保护 protection

组合词拆解：
- Umwelt: um /ʊm/ 周围 (around) + Welt /vɛlt/ 世界 (world)

配对逻辑： die Umwelt + schützen = 保护环境; der Umwelt + schutz = Umweltschutz（环境保护）

Umweltverschmutzung ist ein globales Problem.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Umweltverschmutzung /ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/ 名词（阴性）组合词 环境污染 environmental pollution
ist /ɪst/ 动词第三人称单数现在时，词根: sein 是 is
ein /aɪ̯n/ 不定冠词（中性第一格） 一个 a
globales /ɡloˈbaːləs/ 形容词（中性第一格），词根: global 全球的 global
Problem /pʁoˈbleːm/ 名词（中性） 问题 problem
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Umweltverschmutzung: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Verschmutzung /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ/ 污染 (pollution)
- Verschmutzung: ver- (前缀，表示变化) + Schmutz /ʃmʊt͡s/ 污垢 (dirt) + -ung（名词后缀）

整句翻译： 环境污染是一个全球性问题。

Wähle das Wort für „环境污染” aus.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Wähle /ˈvɛːlə/ 动词命令式第二人称单数，词根: wählen 选择 choose
das /das/ 定冠词（中性第四格） 这个 the
Wort /vɔʁt/ 名词（中性） 词 word
für /fyːɐ̯/ 介词 对于 for
„ 标点 左引号 opening quotation mark
环境污染 中文 环境污染 environmental pollution
” 标点 右引号 closing quotation mark
aus /aʊ̯s/ 可分前缀，词根: auswählen 出 out
. 标点 句号 period

可分动词：
- auswählen /ˈaʊ̯sˌvɛːlən/: aus（出）+ wählen（选择）= 选出，挑选 | to select, to pick out

整句翻译： 选出表示”环境污染”的词。

Umweltschutz / Umweltkatastrophe / Umweltverschmutzung

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Umweltschutz /ˈʊmvɛltˌʃʊt͡s/ 名词（阳性）组合词 环境保护 environmental protection
Umweltkatastrophe /ˈʊmvɛltkaˌtastʁoːfə/ 名词（阴性）组合词 环境灾难 environmental catastrophe
Umweltverschmutzung /ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/ 名词（阴性）组合词 环境污染 environmental pollution

组合词拆解：
- Umweltschutz: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Schutz /ʃʊt͡s/ 保护 (protection)
- Umweltkatastrophe: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Katastrophe /kataˈstʁoːfə/ 灾难 (catastrophe)
- Umweltverschmutzung: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Verschmutzung /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ/ 污染 (pollution)

答案： Umweltverschmutzung ✓

Die Folgen des Klimawandels für die Umwelt sind gravierend.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Die /diː/ 定冠词（阴性复数第一格） 这些 the
Folgen /ˈfɔlɡn̩/ 名词（阴性复数），词根: die Folge 后果 consequences
des /dɛs/ 定冠词（阳性第二格） 的 of the
Klimawandels /ˈkliːmaˌvandl̩s/ 名词（阳性第二格）组合词，词根: der Klimawandel 气候变化 climate change
für /fyːɐ̯/ 介词 对于 for
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 名词（阴性）组合词 环境 environment
sind /zɪnt/ 动词第三人称复数现在时，词根: sein 是 are
gravierend /ɡʁaˈviːʁənt/ 形容词 严重的 severe, serious
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Klimawandel: Klima /ˈkliːma/ 气候 (climate) + Wandel /ˈvandl̩/ 变化 (change)
- Umwelt: um /ʊm/ 周围 (around) + Welt /vɛlt/ 世界 (world)

整句翻译： 气候变化对环境的后果是严重的。

德语逐词解析 2026-06-10

⬆️ 回到目录

Der Treibhauseffekt ist eine der Hauptursachen für den Klimawandel.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Treibhauseffekt /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯sʔɛˌfɛkt/ 名词（阳性）组合词 温室效应 greenhouse effect
ist /ɪst/ 动词第三人称单数现在时，词根: sein 是 is
eine /ˈaɪ̯nə/ 不定冠词（阴性第一格） 一个 one (of)
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性复数第二格） 的 of the
Hauptursachen /ˈhaʊ̯ptˌʔuːɐ̯ˌzaxn̩/ 名词（阴性复数），词根: die Hauptursache，组合词 主要原因 main causes
für /fyːɐ̯/ 介词 为，对于 for
den /deːn/ 定冠词（阳性第四格） 这个 the
Klimawandel /ˈkliːmaˌvandl̩/ 名词（阳性）组合词 气候变化 climate change
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Treibhauseffekt: Treibhaus /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s/ 温室 (greenhouse) + Effekt /ʔɛˈfɛkt/ 效应 (effect)
- Treibhaus: treiben /ˈtʁaɪ̯bn̩/ 驱动 (to drive) + Haus /haʊ̯s/ 房子 (house)
- Hauptursachen: Haupt /haʊ̯pt/ 主要的 (main) + Ursachen /ˈʔuːɐ̯ˌzaxn̩/ 原因 (causes)
- Klimawandel: Klima /ˈkliːma/ 气候 (climate) + Wandel /ˈvandl̩/ 变化 (change)

整句翻译： 温室效应是气候变化的主要原因之一。

Das Klima ändert sich vor allem durch den Treibhauseffekt.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Das /das/ 定冠词（中性第一格） 这个 the
Klima /ˈkliːma/ 名词（中性） 气候 climate
ändert /ˈɛndɐt/ 动词第三人称单数现在时，词根: ändern 改变 changes
sich /zɪç/ 反身代词 自身 itself
vor /foːɐ̯/ 介词 在…之前 before
allem /ˈaləm/ 不定代词（中性第三格），词根: all 一切 all
durch /dʊʁç/ 介词 通过，由于 through, due to
den /deːn/ 定冠词（阳性第四格） 这个 the
Treibhauseffekt /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯sʔɛˌfɛkt/ 名词（阳性）组合词 温室效应 greenhouse effect
. 标点 句号 period

固定搭配：
- vor allem: 尤其，主要 | above all, especially
- sich ändern: 发生变化（反身动词）| to change (intransitive)

组合词拆解：
- Treibhauseffekt: Treibhaus /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s/ 温室 (greenhouse) + Effekt /ʔɛˈfɛkt/ 效应 (effect)

整句翻译： 气候的变化主要是由温室效应引起的。

Was sind Komposita?

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Was /vas/ 疑问代词 什么 what
sind /zɪnt/ 动词第三人称复数现在时，词根: sein 是 are
Komposita /kɔmˈpoːzita/ 名词（中性复数），词根: das Kompositum 组合词 compound words
? 标点 问号 question mark

整句翻译： 什么是组合词？

Komposita sind zusammengesetzte Wörter, die aus zwei oder mehreren Wörtern bestehen.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Komposita /kɔmˈpoːzita/ 名词（中性复数），词根: das Kompositum 组合词 compound words
sind /zɪnt/ 动词第三人称复数现在时，词根: sein 是 are
zusammengesetzte /t͡suˈzamənɡəˌzɛt͡stə/ 形容词（过去分词作形容词），词根: zusammensetzen 组合的 compound, composed
Wörter /ˈvœʁtɐ/ 名词（中性复数），词根: das Wort 词，单词 words
, 标点 逗号 comma
die /diː/ 关系代词（复数第一格） 它们 which
aus /aʊ̯s/ 介词 由…组成 from, of
zwei /t͡svaɪ̯/ 数词 两个 two
oder /ˈoːdɐ/ 连词 或者 or
mehreren /ˈmeːʁəʁən/ 形容词/不定代词（复数第三格），词根: mehrere 多个的 several
Wörtern /ˈvœʁtɐn/ 名词（中性复数第三格），词根: das Wort 词，单词 words
bestehen /bəˈʃteːən/ 动词不定式 由…组成 to consist
. 标点 句号 period

可分动词：
- zusammensetzen /t͡suˈzamənˌzɛt͡sn̩/: zusammen（一起）+ setzen（放置）= 组合，拼装 | to put together, to compose

固定搭配：
- aus … bestehen: 由…组成 | to consist of

整句翻译： 组合词是由两个或多个单词组成的复合词。

Wenn das Kompositum nur aus Nomen besteht, ist das letzte Nomen im Wort das Bestimmungswort und sein Artikel wird zum Artikel des neuen Wortes.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Wenn /vɛn/ 连词 如果，当 if, when
das /das/ 定冠词（中性第一格） 这个 the
Kompositum /kɔmˈpoːzitʊm/ 名词（中性） 组合词 compound word
nur /nuːɐ̯/ 副词 只，仅 only
aus /aʊ̯s/ 介词 由 from, of
Nomen /ˈnoːmən/ 名词（中性复数） 名词 nouns
besteht /bəˈʃteːt/ 动词第三人称单数现在时，词根: bestehen 由…组成 consists
, 标点 逗号 comma
ist /ɪst/ 动词第三人称单数现在时，词根: sein 是 is
das /das/ 定冠词（中性第一格） 这个 the
letzte /ˈlɛt͡stə/ 形容词，词根: letzt 最后的 last
Nomen /ˈnoːmən/ 名词（中性） 名词 noun
im /ɪm/ 介词缩合（in + dem） 在…中 in the
Wort /vɔʁt/ 名词（中性） 词 word
das /das/ 定冠词（中性第一格） 这个 the
Bestimmungswort /bəˈʃtɪmʊŋsˌvɔʁt/ 名词（中性）组合词 限定词 determinative word
und /ʊnt/ 连词 和 and
sein /zaɪ̯n/ 物主代词（阳性/中性第一格） 它的 its
Artikel /ˈaʁtiːkl̩/ 名词（阳性） 冠词 article
wird /vɪʁt/ 动词第三人称单数现在时，词根: werden 成为 becomes
zum /t͡sʊm/ 介词缩合（zu + dem） 成为 to the
Artikel /ˈaʁtiːkl̩/ 名词（阳性） 冠词 article
des /dɛs/ 定冠词（阳性/中性第二格） 的 of the
neuen /ˈnɔɪ̯ən/ 形容词（第二格），词根: neu 新的 new
Wortes /ˈvɔʁtəs/ 名词（中性第二格），词根: das Wort 词 word
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Bestimmungswort: Bestimmung /bəˈʃtɪmʊŋ/ 确定，限定 (determination) + s（连接音素）+ Wort /vɔʁt/ 词 (word)

固定搭配：
- aus … bestehen: 由…组成 | to consist of

整句翻译： 如果组合词仅由名词组成，则词中最后一个名词是限定词，它的冠词成为新词的冠词。

die Umwelt + die Verschmutzung → die Umweltverschmutzung

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
die /diː/ 定冠词（阴性第一格） 这个 the
Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 名词（阴性）组合词 环境 environment
die /diː/ 定冠词（阴性第一格） 这个 the
Verschmutzung /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ/ 名词（阴性） 污染 pollution
die /diː/ 定冠词（阴性第一格） 这个 the
Umweltverschmutzung /ˈʊmvɛltfɛɐ̯ˌʃmʊt͡sʊŋ/ 名词（阴性）组合词 环境污染 environmental pollution

组合词拆解：
- Umwelt: um /ʊm/ 周围 (around) + Welt /vɛlt/ 世界 (world)
- Umweltverschmutzung: Umwelt /ˈʊmvɛlt/ 环境 (environment) + Verschmutzung /fɛɐ̯ˈʃmʊt͡sʊŋ/ 污染 (pollution)

das Treibhaus + der Effekt → der Treibhauseffekt

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
das /das/ 定冠词（中性第一格） 这个 the
Treibhaus /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s/ 名词（中性）组合词 温室 greenhouse
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Effekt /ʔɛˈfɛkt/ 名词（阳性） 效应 effect
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Treibhauseffekt /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯sʔɛˌfɛkt/ 名词（阳性）组合词 温室效应 greenhouse effect

组合词拆解：
- Treibhaus: treiben /ˈtʁaɪ̯bn̩/ 驱动 (to drive) + Haus /haʊ̯s/ 房子 (house)
- Treibhauseffekt: Treibhaus /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯s/ 温室 (greenhouse) + Effekt /ʔɛˈfɛkt/ 效应 (effect)

说明： 最后一个名词是 Effekt（阳性），所以组合词冠词为 der。

das Meer + der Spiegel → der Meeresspiegel

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
das /das/ 定冠词（中性第一格） 这个 the
Meer /meːɐ̯/ 名词（中性） 海洋 sea
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Spiegel /ˈʃpiːɡl̩/ 名词（阳性） 镜面，水平面 mirror, level
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Meeresspiegel /ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩/ 名词（阳性）组合词 海平面 sea level

组合词拆解：
- Meeresspiegel: Meer /meːɐ̯/ 海洋 (sea) + es（连接音素）+ Spiegel /ˈʃpiːɡl̩/ 水平面 (level)

说明： 最后一个名词是 Spiegel（阳性），所以组合词冠词为 der。

Verursacht der Mensch die globale Erwärmung?

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Verursacht /fɛɐ̯ˈʔuːɐ̯zaxt/ 动词第三人称单数现在时，词根: verursachen 引起，造成 causes
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Mensch /mɛnʃ/ 名词（阳性） 人类 human
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
globale /ɡloˈbaːlə/ 形容词，词根: global 全球的 global
Erwärmung /ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ/ 名词（阴性） 变暖 warming
? 标点 问号 question mark

整句翻译： 人类造成了全球变暖吗？

Der Mensch beeinflusst die globale Erwärmung kaum.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Mensch /mɛnʃ/ 名词（阳性） 人类 human
beeinflusst /bəˈʔaɪ̯nflʊst/ 动词第三人称单数现在时，词根: beeinflussen 影响 influences
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
globale /ɡloˈbaːlə/ 形容词，词根: global 全球的 global
Erwärmung /ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ/ 名词（阴性） 变暖 warming
kaum /kaʊ̯m/ 副词 几乎不 hardly, barely
. 标点 句号 period

整句翻译： 人类几乎不影响全球变暖。

Schuld an der globalen Erwärmung ist der vom Menschen verstärkte Treibhauseffekt.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Schuld /ʃʊlt/ 名词（阴性） 罪责，过错 blame, fault
an /an/ 介词 对于 for, at
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性第三格） 这个 the
globalen /ɡloˈbaːlən/ 形容词（第三格），词根: global 全球的 global
Erwärmung /ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ/ 名词（阴性） 变暖 warming
ist /ɪst/ 动词第三人称单数现在时，词根: sein 是 is
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
vom /fɔm/ 介词缩合（von + dem） 被，由 by the
Menschen /ˈmɛnʃn̩/ 名词（阳性第三格），词根: der Mensch 人类 human
verstärkte /fɛɐ̯ˈʃtɛʁktə/ 形容词（过去分词作形容词），词根: verstärken 加强的 intensified, enhanced
Treibhauseffekt /ˈtʁaɪ̯pˌhaʊ̯sʔɛˌfɛkt/ 名词（阳性）组合词 温室效应 greenhouse effect
. 标点 句号 period

固定搭配：
- Schuld an etw. (Dat.) sein: 是…的过错 | to be to blame for sth.

整句翻译： 全球变暖的罪魁祸首是人类加剧的温室效应。

Durch die globale Erwärmung steigt der Meeresspiegel.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Durch /dʊʁç/ 介词 通过，由于 through, due to
die /diː/ 定冠词（阴性第四格） 这个 the
globale /ɡloˈbaːlə/ 形容词，词根: global 全球的 global
Erwärmung /ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ/ 名词（阴性） 变暖 warming
steigt /ʃtaɪ̯kt/ 动词第三人称单数现在时，词根: steigen 上升 rises
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Meeresspiegel /ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩/ 名词（阳性）组合词 海平面 sea level
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Meeresspiegel: Meer /meːɐ̯/ 海洋 (sea) + es（连接音素）+ Spiegel /ˈʃpiːɡl̩/ 水平面 (level)

整句翻译： 由于全球变暖，海平面正在上升。

Durch den steigenden Meeresspiegel kommt es an den Küsten zu Überschwemmungen.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Durch /dʊʁç/ 介词 由于 due to
den /deːn/ 定冠词（阳性第四格） 这个 the
steigenden /ˈʃtaɪ̯ɡn̩dən/ 形容词（现在分词作形容词，第四格），词根: steigen 上升的 rising
Meeresspiegel /ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩/ 名词（阳性）组合词 海平面 sea level
kommt /kɔmt/ 动词第三人称单数现在时，词根: kommen 来 comes
es /ɛs/ 代词（形式主语） 它 it
an /an/ 介词 在 at
den /deːn/ 定冠词（阴性复数第三格） 这些 the
Küsten /ˈkʏstn̩/ 名词（阴性复数），词根: die Küste 海岸 coasts
zu /t͡suː/ 介词 到 to
Überschwemmungen /ˌyːbɐˈʃvɛmʊŋən/ 名词（阴性复数），词根: die Überschwemmung 洪水，洪灾 floods
. 标点 句号 period

固定搭配：
- es kommt zu etw. (Dat.): 发生…，出现… | sth. occurs, sth. happens

组合词拆解：
- Meeresspiegel: Meer /meːɐ̯/ 海洋 (sea) + es + Spiegel /ˈʃpiːɡl̩/ 水平面 (level)
- Überschwemmung: über /ˈyːbɐ/ 超过 (over) + Schwemmung（源自 schwemmen /ˈʃvɛmən/ 冲刷 (to wash, to flood)）

整句翻译： 由于海平面上升，沿海地区发生了洪灾。

Wenn der Meeresspiegel sinkt, werden an Küsten große Landstriche überflutet.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Wenn /vɛn/ 连词 如果，当 if, when
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Meeresspiegel /ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩/ 名词（阳性）组合词 海平面 sea level
sinkt /zɪŋkt/ 动词第三人称单数现在时，词根: sinken 下降 sinks, drops
, 标点 逗号 comma
werden /ˈveːɐ̯dn̩/ 助动词（被动态），词根: werden 被 are (passive)
an /an/ 介词 在 at
Küsten /ˈkʏstn̩/ 名词（阴性复数），词根: die Küste 海岸 coasts
große /ˈɡʁoːsə/ 形容词，词根: groß 大的 large
Landstriche /ˈlantˌʃtʁɪçə/ 名词（阳性复数），词根: der Landstrich，组合词 大片土地 stretches of land
überflutet /ˌyːbɐˈfluːtət/ 动词过去分词（被动态），词根: überfluten 被淹没 flooded
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Meeresspiegel: Meer /meːɐ̯/ 海洋 (sea) + es + Spiegel /ˈʃpiːɡl̩/ 水平面 (level)
- Landstriche: Land /lant/ 土地 (land) + Strich /ʃtʁɪç/ 条，带 (strip, stretch)

注意： 此句为干扰项（逻辑上应为”steigt”上升才导致淹没，而非”sinkt”下降）。

整句翻译： 如果海平面下降，沿海地区的大片土地将被淹没。（❌ 逻辑错误的干扰选项）

Mit steigendem Meeresspiegel erhöht sich das Risiko von Überschwemmungen.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Mit /mɪt/ 介词 随着 with
steigendem /ˈʃtaɪ̯ɡn̩dəm/ 形容词（现在分词作形容词，阳性第三格），词根: steigen 上升的 rising
Meeresspiegel /ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩/ 名词（阳性第三格）组合词 海平面 sea level
erhöht /ɛɐ̯ˈhøːt/ 动词第三人称单数现在时，词根: erhöhen 提高，增加 increases
sich /zɪç/ 反身代词 自身 itself
das /das/ 定冠词（中性第一格） 这个 the
Risiko /ˈʁiːziko/ 名词（中性） 风险 risk
von /fɔn/ 介词 的 of
Überschwemmungen /ˌyːbɐˈʃvɛmʊŋən/ 名词（阴性复数），词根: die Überschwemmung 洪灾 floods
. 标点 句号 period

固定搭配：
- sich erhöhen: 增加，提高（反身动词）| to increase (intransitive)

整句翻译： 随着海平面上升，洪灾的风险增加。

Die globale Erwärmung lässt das Eis der Polarregionen schmelzen. Dadurch steigt der Meeresspiegel.

词 音标 词性/词根 中文释义 英文同义词
Die /diː/ 定冠词（阴性第一格） 这个 the
globale /ɡloˈbaːlə/ 形容词，词根: global 全球的 global
Erwärmung /ɛɐ̯ˈvɛʁmʊŋ/ 名词（阴性） 变暖 warming
lässt /lɛst/ 动词第三人称单数现在时，词根: lassen 让，使 lets, causes
das /das/ 定冠词（中性第四格） 这个 the
Eis /aɪ̯s/ 名词（中性） 冰 ice
der /deːɐ̯/ 定冠词（阴性复数第二格） 的 of the
Polarregionen /poˈlaːɐ̯ʁeˌɡioːnən/ 名词（阴性复数），词根: die Polarregion，组合词 极地地区 polar regions
schmelzen /ˈʃmɛlt͡sn̩/ 动词不定式 融化 to melt
. 标点 句号 period
Dadurch /daˈdʊʁç/ 副词 因此，由此 thereby, as a result
steigt /ʃtaɪ̯kt/ 动词第三人称单数现在时，词根: steigen 上升 rises
der /deːɐ̯/ 定冠词（阳性第一格） 这个 the
Meeresspiegel /ˈmeːʁəsˌʃpiːɡl̩/ 名词（阳性）组合词 海平面 sea level
. 标点 句号 period

组合词拆解：
- Polarregionen: polar /poˈlaːɐ̯/ 极地的 (polar) + Regionen /ʁeˈɡioːnən/ 地区 (regions)
- Meeresspiegel: Meer /meːɐ̯/ 海洋 (sea) + es + Spiegel /ˈʃpiːɡl̩/ 水平面 (level)

固定搭配：
- etw. schmelzen lassen: 使…融化 | to cause sth. to melt

整句翻译： 全球变暖使极地地区的冰层融化。因此海平面上升。